Let you know that I use Crap 3.3vb and Leathl tools for creating Wii Channels.
Also have you tried the WBFSSync? It's like WBFS Manager but has more options.
I can't wait till WBFS Manager gets an upgrade because I've been using it for awhile now.
However, newer games are becoming more finicky when "backing" them up.